コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）CM曲は誰が歌っているのでしょう？
CMでは原曲をアレンジしているのですが、この記事ではそのコーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）のCM曲について詳しく解説していきます。
また、話題の「ニューニュー語」は何語？フランス語？や
「ニューニューダンス」の踊り方についてもこの記事でお伝えします。
それではさっそくコーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）のCM曲をご案内しますね。
ニューニューな朝のCM曲は何？
コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）CM曲は何でしょう？
「フランソワーズ・アルディ」さんという方が歌っています。
曲名は「Comment te dire adieu」という曲で、邦題は「さよならを教えて」です。
フランソワーズ・アルディさんはフランス人で、2022年現在で78歳です。
というわけでコーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）CM曲は何語かというとフランス語です。
元々はアメリカ人歌手の歌でしたが、フランソワーズ・アルディさんがこれをカバーして日本でも大ヒットしました。
フランソワーズ・アルディさんは主にイギリスで成功をおさめ、女優など幅広く活動された方です。
日本では戸川純さんや、竹内まりやさんがカバーしていますが、お若い方だとお名前を知らないかもしれませんね^^;
コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）CM曲の原曲をお聴きになりたい方はぜひどうぞ↓↓↓
【Comment te dire adieuの歌詞】
Sous aucun prétexte, je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m’expliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex, vite prend feu
Ton cœur de pyrex, résiste au feu
Je suis bien perplexe, je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu’un ex… amour n’a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi une ex… plication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte, je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex, je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu as mis à l’index nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une ex… plication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte, je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un Kleenex, je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
私はフランス語はさっぱり読めませんのでどんなテーマの歌かもわかりませんでした＾＾；
英語も読めませんけどね。
次は、コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）CMのニューニュー語についてご案内していきます。
「ニューニューな朝」編はストーリー仕立てになっていて面白いですよ！
ニューニュー語
現在コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）のCM「ニューニューな朝」編は「その1」と「その2」が放送されていますがあれは一体何語で話されているのでしょうか？
実は、ニューニュー語を文字に書き起こすと「日本語」なのです。
よーく聞いてみてくださいね。
このCMは「日本語」バージョンと「ニューニュー語」バージョンの2パターン用意されています。
ですが、先程もお伝えたようにニューニュー語はよく聞くと日本語です。
しいて言えば、日本語をフラン語のイメージで話す感じですね、ってそこまで解説入れなくても分かりますよね。
もちろん見どころは「ニューニュー語」バージョンです。
ではさっそく「ニューニューな朝・その1」をご案内します。
ニューニューな朝・その1
まずは字幕を見ずにコーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）のCMを見て、会話をよく聞いてください。
字幕を見ずにニューニュー語だけを聞いているとフランス語のよう聞こえます。
ところが字幕を見ながら聞くと「あ！これ普通に日本語だよね」分かって楽しいですよ(笑)
「え？そうなの」と思われた方用に「ニューニューな朝・その1」の動画を下に置いているので字幕を見ながら聞いてみて下さい。
どうでしたか？発音はまるでフランス語のようでしたが、話しているのは全部日本語なので、聞き取れてしまうところが面白いですよね(笑)
しかも、字幕も凝っていて、ホントの外国語映画のようにちゃんと意訳しているように字幕が出ています。
例えば役所広司さんは「ほんとはミルキープレッソと言うんじゃけ」と言っているのですが、
字幕は「ほんとはミルキープレッソというんだ」と微妙にニュアンスを変えた字幕になっています。
このミルキープレッソCMは「ニューニュー語」だけでも楽しませてくれます。
結論、「ニューニュー語」は何語？
ニューニュー語とはフランス語風に話す日本語です。
よければ「ニューニューな朝・その2」も見てください。
杉咲花さんと神木隆之介さんの関係が進展してますよ！
ニューニュー語をしっかり堪能して下さい(笑)
ニューニューな朝・その2
では杉咲花さんと神木隆之介さんの関係がどう進展したのか「ニューニューな朝・その2」を見てみましょう。
いかがでしたか？
「ニューニュー語」は楽しめましたか？
次のCMが早く見たいですね！
公開されたらこの記事でいち早くご案内しますね！
最後にニューニューダンスの踊り方を案内します。
コーヒーニューニューダンスの踊り方
ニューニューダンスの踊り方はとても簡単です。
①大げさにパー、グーをしながら上下交互に繰り返す
②全力で右足のもも上げ！
やり方はわかりましたか？
コーヒーニューニューダンスをぜひやってみたいという方は下の動画で一緒にやってみて下さい。
【 #ニューニューダンス 講座】
①大げさにパー、グーをしながら上下交互に繰り返す
②全力で右足のもも上げ！※意外と難しい説アリ pic.twitter.com/toyJW6Y5Ha
— クラフトボス＋ボス←NEW! (@_craftboss) April 13, 2022
まとめ
コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）のCM曲は
「フランソワーズ・アルディ」さんが歌っています。歌は本物のフランス語です。
曲名は「Comment te dire adieu」という曲で、邦題は「さよならを教えて」です。
コーヒーニューニュー（ミルキープレッソ）の新CM、「ニューニューな朝」編は「「ニューニューダンス」ではなく、ストーリー仕立てになっています。
このCMは「日本語」バージョンと「ニューニュー語」バージョンの2パターン用意されているのですが、もちろん見どころは「ニューニュー語」バージョンです。
ニューニュー語だけを聞いているとフランス語のよう聞こえます。
つまりフランス語風に日本語を話しているわけですね(笑)
しかも、字幕も凝っていて、ホントの外国語映画のようにちゃんと意訳しているように字幕が出ています。
結論、「ニューニュー語」は何語？
ニューニュー語とはフランス語風に話す日本語です。
次の新CMが公開されたらこの記事でいち早くご案内しますね！
ミルキープレッソ「コーヒーニューニューダンスの5人」と「コーヒーニューニュー朝編」のCM出演者についても知りたい 方はこちら↓↓↓
コーヒーニューニューダンス（ミルキープレッソ）は誰？CM出演者を調査！
コーヒーニューニュー(ミルキープレッソ)CM女優を知りたい方はこちら↓↓↓
コメント